8 metodai, kurie padės išmokti užsienio žodžius

<

Jei nauji žodžiai užsienio kalba yra sunkiai prisiminti, vienas iš šių metodų tikrai padės jums.

Kodėl mes, kiekvienais naujais metais, „Užversti užsienio kalbą prieš vasarą“? Kodėl verta įsigyti vadovėlių ir užsiregistruoti kursuose? Tuomet tik „Londonas yra Didžiosios Britanijos sostinė“ atostogų metu?

Kai buvau 21 metai, atvykau į Vokietiją, po penkerių metų dirbau žiuri vertėjais teisme, laisvai kalbėdamas vokiečių kalba gimtoji kalba. Kartais turėjau versti tiems, kurie gyveno šioje šalyje daugiau nei 20 metų. Jie kalbėjo vokiškai, bet ikimokyklinio lygio. Kaip taip?

Kodėl man taip lengva išmokti naujų žodžių, o kai kuriems - ne laikas, nei alaus darymas? Noriu pasidalinti su jumis paprastais, bet darbo metodais, kurie padėjo man tapti poliglotu.

1. Vizualūs žodynai

Kas tai yra

Vizualiniuose žodynuose yra vaizdų, o jų žodžiai yra išdėstyti pagal temas: pavyzdžiui, šeima, sportas, gyvūnai. Iš kiekvienos nuotraukos rodyklė veda į žodžius rusų ir užsienio kalbomis. Paprastai aukščiau minėti žodžiai mažame spaudoje taip pat nurodo minimalią gramatinę informaciją, pavyzdžiui, žodžio lytį.

Tokie skirtingų kalbų žodynai yra labai dažni. Netgi turiu penkių kalbų vizualinį žodyną iš PONS.

Įvykiai

Tokiuose žodynuose nurodyta gramatinė informacija yra gana pakankama, kad galėtumėte toliau dirbti su šiuo žodžiu. Jūs galite parašyti žodžius į nešiojamojo kompiuterio žodyną ir pakartoti savo laisvalaikį.

Trūkumai

  • Tokių žodynų temos yra standartinės, o ne visi žodžiai bus jums reikalingi ar įdomūs. Norėdami sukurti naujų temų ir pridėti žodžių, jums reikia daug laiko ieškoti nuotraukų internete ir žodžių su vertimu. Žinoma, jei esate menininkas, tuomet esate laimingesni: galite sukurti savo unikalų vaizdinį žodyną.
  • Nėra informacijos apie žodžio tarimą. Pirmiausia turite sužinoti skaitymo ir tarimo taisykles.

Kas yra tinkamas

Labai geras šio tipo žodynas tinka vaizdams. Tokie žmonės įsimena žodžius vaizdais, per nuotraukas.

Be to, tėvai vertins šiuos žodynus - galite išmokti kalbą su vaikais.

Kaip naudotis

  1. Pirmiausia pažiūrėkite į nuotraukas ir aprašykite jas kita kalba naudodami naujus žodžius. Pavyzdžiui: „Aš matau namą“.
  2. Jei išmoksite visos šeimos kalbą, parašykite mažas istorijas užsienio kalba ir pasakykite. Pavyzdžiui: „Antrame aukšte esančiame name po lova yra katė.“
  3. Žaisti su žodžiais. Įdėkite įdomių klausimų: pvz., „Kaip atrodo jūsų svajonių namai?“, „Ką, jūsų nuomone, kas buvote tavo gyvenime?“. Taigi jūs praleisite vakarą ne tik įdomiu, bet ir naudingu. Žodžiai bus prisiminti greitai ir visam laikui.

Gyvybės įsilaužimas

Išsaugokite išmanųjį telefoną su elektroniniu žodynu, pavyzdžiui, „Leo.org“. Taigi galite klausytis, kaip žodis skamba iš gimtoji kalba, ir nedelsiant išsaugokite jį į savo asmeninį virtualų žodyną. Bet daugiau apie tai vėliau.

2. Plokštelės su žodžiais

Kas tai yra

Pavadinimas turi dvi stulpelius. Kairiame stulpelyje parašyti užsienio kalbos žodžiai, o jų vertimas į rusų kalbą parašytas dešinėje skiltyje. Jei ieškote medžiagų, skirtų pasirengti kalbų egzaminams, internete galite rasti leksinių minimalių skaičiuoklių. Be to, tokie sąrašai paprastai randami knygose, pavyzdžiui, „2000 svarbiausių žodžių ispanų kalba“. Žinoma, galite sukurti pačias etiketes, nešiojamojo kompiuterio ranka arba elektroniniu formatu, pavyzdžiui, „Excel“ arba „Google“ skaičiuoklėse.

Įvykiai

Elektroniniai ženklai - patogiausias žodžių saugojimo formatas. Visi žodžiai gali būti rūšiuojami ir mokomi abėcėlės tvarka arba pagal temą. Be to, galite pateikti papildomų stulpelių informacijai apie gramatiką ir tarimą.

Trūkumai

Šaukštas deguto medaus statinėje - mokymasis iš tablečių gali būti nuobodu, nes įsiminimo procesas vyksta mechaniškai, be kūrybiškumo elemento. Aš jau buvau pralaužtas jau ketvirtąjį žodį.

Kas yra tinkamas

Aktyviausias ir visi, kurie yra draugai su lentelėmis.

Kaip naudotis

Mes mokomės žodžių trimis būdais, kaip ir sporto. Vienas požiūris yra viena diena. Po kiekvieno požiūrio pažymėkite pieštuku ar spalvotu rašikliu, prisiminkite žodį ar ne.

  1. Pirmą kartą perskaitykite užsienio žodį, pažvelkite jo vertimą uždarydami barus.
  2. Antrą kartą perskaitykite užsienio žodį, jau uždarydami stulpelį su rusų kalba, kad prisimintumėte žodžio reikšmę.
  3. Pažvelkite į rusų žodį, uždarykite visą stulpelį užsienio kalbomis ir pašaukite vertimą į užsienio kalbą.

Gyvybės įsilaužimas

Kad nebūtų nuobodu, aš pasirinksiu 10 žodžių kiekvienai dienai iš skirtingų puslapių, paryškinkite juos knygoje ar stalyje ryškiomis spalvomis, kad nesusimaičiau. Ir iš jų pasakysiu istoriją, kuri atspindi mano dieną. Paprastai aš ne tik jį užrašau nešiojamojoje knygoje, bet taip pat papasakoju. Tokios istorijos:

Zebra ateina į jo psichoanalitiką.

- Daktaras, aš kalbu sapne.

- Ir ar matote dryžuotas svajones? Jis yra gydomas.

- Ne, gydytojas. Aš kalbu sapne. Ir visas biuras jau mane juokiasi.

Labai smagu, pabandykite patys.

3. Popieriaus kortelės

Kas tai yra

Šis metodas prasidėjo Vokietijoje, kai sužinojau, kaip studentai studijuoja universitete. Visuose dalykuose jie paprastai gamina „mini“ arba „maxi“ korteles, nes gaminame apgaulingus lapus ir užrašus. Jūs galite juos nusipirkti kaip paruoštus, su rašytiniais žodžiais ir tušti.

Žinoma, galite tai padaryti patys - supjaustykite popieriaus lapą į kelias (2–10) plokščias stačiakampes korteles. Dydis priklauso nuo to, kiek žodžių norite parašyti ant vienos kortelės. Mano kortelės yra 7, 5 iki 5 centimetrų dydžio. Vienoje pusėje rašome užsienio žodį, o atvirkščiai - vertimą į rusų kalbą.

Įvykiai

Kortelės yra nebrangios. Net jei visi jų žodžiai buvo išmokti, tai labai greitai ir lengvai padaryti papildomai su savo rankomis.

Trūkumai

Kaip ir ankstesniame metode, įsiminimas vyksta mechaniškai, mokymasis tampa nuobodu, daugiau nei 10 žodžių yra sunku įsiminti.

Kas yra tinkamas

Tie, kurie nieko neprisimena, taip pat vaizdai.

Kaip naudotis

Paprastai tai geriau trijuose rinkiniuose.

  1. Pažvelkite į žodį, žvelgdami į rusų kalbą. Užsirašykite užsienio žodį garsiai.
  2. Pakartokite be šnipinėjimo jo rusų vertimo.
  3. Pažvelkite į atvirkštinę kortelės pusę, rusų žodį, pavadinkite užsienio žodį, bet be šnipinėjimo.
  4. Visi žodžiai, kurie prisiminti po trijų metodų, įdėti į atskirą voką, kad savaitės pabaigoje būtų pakartoti kartu su kitais žodžiais.
  5. Tie žodžiai, kurie buvo pavadinti klaidomis arba buvo pamiršti, surenka į kitą voką. Pakartokite juos kitą dieną ir aktyviau per savaitę, kol prisiminsite.

Gyvybės įsilaužimas

Padarykite korteles spalvotomis, dalijant spalvas pagal temą, pavyzdžiui, keliones, darbą, studijas ir pan. Jei įsigijote paruoštas korteles, jas paskirstykite pagal temas: paprastai gamintojai atsižvelgia į šią parinktį ir žymi temą kortelės viršuje. Dabar visų būtinų žodžių, keliaujančių į naują šalį, kartojimas veda mane tik vieną valandą, o anksčiau - visą dieną.

4. Elektroninės kortelės

Kas tai yra

Jūs net negalite įsivaizduoti savo džiaugsmo, kai perėjau iš dulkių popierinių žodynų į elektroninius. Perskaitėte straipsnį vokiečių kalba - „Ctrl + C“, „Ctrl + V“, ir viskas, aš sužinojau vertimą. Kartu su elektroniniais žodynais atsirado galimybė sukurti savo elektronines korteles.

Į mūsų žodyną įtraukiame užsienio žodį, pridedame vertimą ir išmokome. „ABBYY Lingvo Live“, „PONS“ ir kiti pagrindiniai kalbos medžiagų rinkos dalyviai šią paslaugą siūlo jau keletą metų. Savo internetinių žodynų svetainėse galite padaryti savo kortelės indeksą ir išmokti žodžius bet kokiu kiekiu ir bet kuriuo metu.

Įvykiai

Labai patogu mokytis žodžių net telefonu, pavyzdžiui, metro ar eismo kamštyje, tik 5 minutes per dieną. Žodžiai ekrane rodomi atsitiktine tvarka, todėl juos lengviau prisiminti.

Trūkumai

Sunku sekti mokymosi pažangą ir suprasti, kurios temos jau buvo išmoktos ir kurios nėra. Iki šiol tokie žodynai neturi daug naudingų funkcijų, pavyzdžiui, rūšiavimo pagal datą ar abėcėlę.

Kas yra tinkamas

Tie, kurie gyvena ne „stop“ režimu, jau seniai toli nuo namų ar biuro arba tiesiog nenori vežti vokų su kortelėmis ar sunkiais žodynais.

Kaip naudotis

  1. Įrašykite sunkiausiai įsimintinus vienos temos žodžius ar žodžius, kuriuos rasite, skaitant knygą, straipsnius apie darbą, naujienas internetinėje laikymo spintoje.
  2. Įtraukite vertimą iš internetinio žodyno į žodį.
  3. Atidarykite savo interneto rinkmenų spintą, kai turite 5 minutes laisvo laiko.
  4. Pakartokite žodžius garsiai. Kiekvienam žodžiui yra garso įrašymas su teisingu tarimu, todėl galite mokytis ne tik vizualiai, bet ir ausimis.
  5. Kai tik įsiminsite žodį, pažymėkite jį kaip išmoktą, kad pakartotinai jis nebūtų rodomas dar kartą.

Gyvybės įsilaužimas

Naudokite funkciją „Sukurti grupę“ ir pridėkite naujai grupei tik tos temos korteles, kurios jums tikrai rūpi. Kopijuoju žodžius iš savo elektroninių tablečių į internetinę rinkmenų kabinetą, kai jau nuobodu juos ištirti lentelėje.

5. Garso plokštės

Kas tai yra

Garso plokštės - tai paprastas įprastų popierinių kortelių analogas. Pirma, skamba užsienio žodis ir po trumpos pauzės - jo vertimas. Garso plokštės paprastai įrašomos pagal temas: pvz., 30 žodžių kelionės tema.

Įvykiai

Kortelės taupo laiką - galite derinti žodžių tyrimą su savo mėgstama veikla ar namų ruošos darbais.

Trūkumai

Garso plokštės retai rengiamos ir parduodamos. Paprastai juos savarankiškai registruoja tie studentai, kurie yra lengviau įsiminti.

Kas yra tinkamas

  • Tie, kurie geriau suvokia informaciją pagal ausį.
  • Tie, kurie mėgsta radiją, muziką ir „prisimena su savo ausimis“.
  • Tie, kurie gyvena be sustojimo režimo.
  • Tie, kurie dažnai atlieka kelis dalykus tuo pačiu metu, klausydamiesi muzikos vairuodami ar bėgdami.

Kaip naudotis

Geriau mokytis žodžių keliais būdais.

  1. Pirma, tiesiog klausyk žodžių su vertimu ir pakartokite garsiakalbį.
  2. Tada pabandykite išversti žodžius pertraukomis, kol išgirsite vertimą.
  3. Klausykitės ir kartokite korteles, kol pavargsite ar prisiminsite visus žodžius.

Gyvybės įsilaužimas

Garso kortelių kūrimas yra gana paprastas.

  • Greičiausias būdas yra pasakyti žodžius į diktofoną ar telefoną, užtikrindami, kad po kiekvieno užsienio kalbos bus trumpos pertraukos būsimoms treniruotėms. Po pauzės ištarti vertimą į rusų kalbą.
  • Norėdami įrašyti, naudokite profesionalią programinę įrangą. Aš naudoju „Audacity“, tai visiškai nemokama. Paimkite gerą mikrofoną, įdėkite energingą muziką fone ir įrašykite visus žodžius su mažomis pauzėmis.

Įrašykite 10 žodžių į kiekvieną garso plokštę, kad smegenys ne perkaitintų.

6. Pažymėkite žemėlapį ar intelektualias korteles

Kas tai yra

Tai vienas iš moderniausių ir įdomiausių būdų išmokti žodžius. Ant popieriaus ar programos, pavyzdžiui, „MindMeister“, parašytas raktinis žodis, pavyzdžiui, sportas. Iš jo yra rodyklės - žodžiai, su kuriais jis yra susijęs, ir jų vertimas į užsienio kalbą. Jei tema yra sportas, galite įrašyti sportą ir pagal kiekvieną iš jų yra tinkami judėjimo veiksmažodžiai, objektai ir charakteristikos, susijusios su šiuo sportu.

Įvykiai

Kartografavimas yra kūrybinis procesas, daugelis žodžių prisimenami jau jo kūrimo metu ir ilgą laiką. Žodžių kartojimas išmaniajame kortelėje yra greitas ir paprastas.

Trūkumai

Vienos kortelės kūrimo procesas yra gana ilgas ir ilgas. Intelektinės kortelės retai parduodamos, dažniausiai jos gaminamos savarankiškai.

Kas yra tinkamas

Tie, kurie analizuoja savo gyvenimą ir stengiasi jį padaryti kuo veiksmingesnį, taip pat vaizdinius.

Kaip naudotis

  1. Pasirinkite svarbias temas, kurias norite įsiminti. Jei planuojate kelionę, tai yra visi su ja susiję žodžiai, kurie jums gali būti naudingi: transportas, paplūdimio poilsis, restoranai ir pan.
  2. Sukurkite intelektinį žemėlapį su nuotraukomis, nuorodomis į įdomius straipsnius, knygas.
  3. Pakartokite žodžius bent kartą per dieną, pažymėdami tuos, kurie nėra prisiminti.

Gyvybės įsilaužimas

Neišsakyta taisyklė yra ta, kad kuo reikalingesni žodžiai yra, tuo greičiau juos prisiminsite. Ar domitės virimu, mezgimu ar sportu? Sukurkite savo hobio intelektualų žemėlapį. Net neturite laiko suprasti, kai prisimenate visus šiuos žodžius. Kiekvienai kelionei sukuriu atskirą žemėlapį. Ji greitai įgyja nuorodas į įdomius renginius, šventes, lankytinas vietas. Naujų žodžių mokymasis tampa įdomiu nuotykiu!

7. Lipdukai

Kas tai yra

Mokymui gali būti naudojami šviesūs lipni lapai. Ant lipdukų reikia parašyti daiktų pavadinimus užsienio kalba, su vertimu arba be jo. Po to lipdukai pridedami prie tų daiktų, kuriuos jie atstovauja. Pavyzdžiui, vokiškas žodis „Kühlschrank“, „šaldytuvas“, laikomas ant šaldytuvo.

Įvykiai

Žodžiai yra labai greitai prisiminti, net ir ne sąmoningai jų kartojant, nes jie nuolat blykčioja mūsų akyse.

Trūkumai

Ne visi šeimos nariai įvertins jūsų bandymus papuošti namus su lipdukais. Be to, tokiu būdu sunku išmokti abstrakčias sąvokas („laimę“, „teisingumą“ ir pan.).

Kas yra tinkamas

  • Tie, kurie iš karto nori pradėti mokytis užsienio kalbos, skaitę šį straipsnį.
  • Tie, kurie nori greitai įsisavinti pagrindinį naujos kalbos žodyną.

Kaip naudotis

1 variantas, tradicinis: kiekvieną kartą, kai matote ant objekto lipduką, garsiai pasakykite užsienio žodį. Sužinojo žodį - pašalinkite lipduką.

2 parinktis, „visi iš karto“: įklijuokite 10 žodžių, kuriuose dažnai einate, sąrašą. Pavyzdžiui, kompiuteryje, šaldytuve arba net tualete. Išmoko žodį - perženkite. Sužinojo visus žodžius - pakeiskite lipduką nauju žodžiu.

Gyvybės įsilaužimas

Visiems sudėtingiems žodžiams sukuriu elektroninius lipdukus „Sticky Notes“. Jūs galite nukopijuoti žodžius su vertimais, kurie nėra prisiminti lentelėse ar kituose metoduose. Padėkite juos į savo darbo ekraną. Išmokta - ištrinta. Sužinokite ir pakartokite, kai pristabdote darbe.

8. Autoriaus metodas „Pranešimas ateičiai“

Kas tai yra

Šis metodas gimė ekstremaliomis sąlygomis. Po sunkios ligos ieškojau būdų išeiti iš depresijos. Ir nerastas. Tada aš pats ją sukūriau. Į visus kalendorinius metus įrašiau kiekvieną kalendorinių dienų kalendorių, geriausius ir teigiamiausius žodžius užsienio kalba, citatos iš mėgstamų knygų, teiginių. Tai yra žodžiai, kuriuos „ateities savęs“ norėtų išgirsti ar skaityti.

Įvykiai

Žodžiai labai greitai prisimenami, nes jie yra susiję su jūsų emocijomis ir parašyti jums. Be to, garantuojamas visas dienos mokestis!

Trūkumai

Kalendoriaus rengimas užima daug laiko, kaip ir bet kuris kūrybinis procesas. Geriau paruošti iš anksto: surinkti frazes ir žodžius temomis, kurias norite išmokti.

Kas yra tinkamas

  • Tie, kurie prarado tikėjimą savimi ir savo jėgomis, net jei tik trumpą laiką.
  • Tie, kurie tiesiog nori pajusti, kad gali mokytis užsienio kalbos.
  • Tie, kurie nori skaityti straipsnį, iš karto išbando visus metodus.

Kaip naudotis

Kiekvieną dieną atidarykite naują kalendoriaus puslapį ir garsiai perskaitykite tuos žodžius ar frazes, kurias paruošėte sau iš anksto. Kartokite juos visą dieną, kol prisiminsite.

Gyvybės įsilaužimas

Supaprastinau savo užduotį ir vietoj popieriaus kalendoriaus naudoju „Google“ kalendoriaus programą. Kopijuoti frazes, sakinius ir žodžius, kad paaiškėtų greičiau. Be to, taip daug lengviau saugoti ir peržiūrėti.


Net jei neturite laiko ir norite suskaidyti tarp verslo, net jei manote, kad neturite gebėjimų, galite pasirinkti tinkamiausią metodą iš šių paprastų, bet veiksmingų metodų. Galite derinti šiuos metodus ir juos pritaikyti.

Manau, kad šie patarimai padės jums įsiminti kelis kartus daugiau žodžių nei anksčiau. Tikiu kiekvieno iš jūsų sėkme!

<

Populiarios Temos