6 skirtumai tarp anglų kalbos iš rusų

<

Žinant šiuos skirtumus, galėsite geriau suprasti kai kurias anglų kalbos gramatikos taisykles ir palengvinti kalbos mokymąsi.

1. Anglų kalba nėra lyčių kategorijos.

Rusų kalba gentis išreiškiama galūnėmis. Tačiau anglų kalba tai tiesiog nėra. Nėra tokių sąvokų kaip vyrai, moterys ir vidutinė lytis.

O ką apie „jis“ ar „ji“, paklausti? Tai nėra rasė, bet tik skirtingi žodžiai, reiškiantys moterį ar vyrą. Ir šie įvardžiai gali būti naudojami tik žmonių atžvilgiu. Pavyzdžiui:

  • Mergina - ji.
  • Berniukas - jis.
  • Katė - tai.
  • Langas - tai.

Nėra daiktavardžių, veiksmažodžių ar būdvardžių:

  • Aukšta mergaitė.
  • Aukštas berniukas.
  • Aukštas medis.

Kaip matome, žodis aukštas nekeičia.

Tai prisimindami, pašalinsite vieną iš kliūčių kalbinėje kalboje ir galėsite lengvai naudoti būdvardžius.

2. Apibrėžiantys žodžiai visada yra prieš daiktavardį.

Visi apibrėžiantys žodžiai (būdvardžiai, nuosavas įvardžiai ir skaičiai) yra pateikiami prieš daiktavardį anglų kalba.

Pvz., Prancūzų kalba būdvardis dedamas po daiktavardžio. Ir rusų - bet kur: tiek „gražus berniukas“, tiek „gražus berniukas“ ir „gražus berniukas atėjo į parduotuvę“.

Prisiminkite formulę: kas, kurio, kiek + daiktavardis.

Pavyzdžiui:

  • Įdomi istorija - įdomi istorija.
  • Mano šeima yra mano šeima.
  • Trys draugai - trys draugai.

3. Anglų kalba turi nuosavybę.

Jei kas nors priklauso kažkam, rusų kalba bus rodomi atvejai. Anglų kalba taip pat yra specialus atvejis, bet šiek tiek kitokia forma - daiktavardis.

RusųAnglų
Motinos automobilisMotinos automobilis
Berniuko žaislasBerniuko žaislas
Kas + Kieno (genetiškas)Kieno + kas (turtingas)

4. Yra straipsnių anglų kalba.

Ši gramatinė anglų kalbos kategorija pirmiausia turi būti atleista, o tada bandykite suprasti. Tai ne tik žodžiai, kurie komplikuoja mūsų gramatiką, bet ir visa kalbos dalis, kurios negalima ignoruoti.

Straipsnis yra labai mažas: aiškus ir neribotas. Ir neterminuotas straipsnis turi dvi formas:

  • a - įdėkite, jei kitas žodis prasideda bendru balsu;
  • Įdėkite, jei kitas žodis prasideda balsu.

Nenustatytas straipsnis kilo iš senojo anglų kalbos žodžio „vienas“ ir sumažintas iki vienos raidės. Bet vertė nepasikeitė. Todėl, jei psichiškai jūs galite pakeisti „kažką“ prieš daiktavardį, tada anglų kalba turėtų būti šis straipsnis.

Tikslus straipsnis yra kilęs iš anglų kalbos įvardžių (tai) ir kad (taip) ir sumažinimo įtakoje.

Jei prieš daiktavardį galite įdėti „tai“ arba „tą“, tada anglų kalba galite saugiai įdėti straipsnį.

Pavyzdžiui:

  • Ant stalo yra knyga. - Ant stalo (vienos rūšies) knyga.
  • Knyga ant stalo labai įdomi. - (Ši) knyga ant stalo yra labai įdomi.

Žinodami tai, pašalinate 90% sunkumų. Likę 10% turės prisiminti.

5. Anglų kalbos veiksmažodžio laikas atsako į du klausimus: „Kada?“ Ir „Ką?“

Pradėkime nuo statistikos: 32 laikinosios konstrukcijos gali būti skaičiuojamos anglų kalba, 12 kartų - klasikiniam gramatikos tyrimui, tačiau tik devynios turi būti žinomos, kad jaustųsi įsitikinusios šalies, kurioje mokomasi. Jie turėtų išmokti automatizuoti.

Anglų kalbos veiksmažodžio laikas yra sudėtingesnis reiškinys nei rusų kalba. Jis išreiškia, kai vyko veiksmas, ir šiuo požiūriu, kaip ir rusų kalba, yra dabartinis (dabartinis), praeities (praeitis) ir ateitis (ateitis).

Be to, anglų kalbos veiksmo laikas pabrėžia tai, kas buvo: paprastas - paprastas (normalus, kasdien), ilgas - nuolatinis (reikalingas tam tikras laikas arba akcentuojamas veiksmo atlikimo procesas), tobulas - tobulas (tai jau įvyko arba turėtų įvykti tam tikru momentu).

"Kada?" Ir "Kas?" Vadinamieji pagalbiniai veiksmažodžiai yra prijungti prie laiko. Prisiminę juos, labai lengva suformuoti laikus pagal šią schemą.

Kada / kąPaprastaNuolatinisPuikiai
PateiktaV 1; jis, ji, jis Vs
(daryti, veikia)
Aš žaisti / jis vaidina s
Am
Ar ving
Yra
Jis vaidina
Turite
V 3 / red
Turi
Jis grojo
PraeityjeV 2 / ed;
(padarė)
Jis grojo
Buvo
Buvo vengiama
Jis grojo
Had V 3 / ed
Jis grojo
AteitisAr v
Jis žais
Bus ving
Jis bus žaisti
Ar bus v 3 / ed
Jis turės žaisti

* V (veiksmažodis) yra veiksmažodis.

6. Anglų kalbos žodis nurodo reikšmę.

Anglų kalba priklauso analitinių kalbų grupei, ty naudojant specialias priemones (pagalbinius veiksmažodžius, oficialius žodžius, tam tikrą žodžių tvarką), kad žodžiai būtų susieti su sakiniu. Rusų kalba pats keičiasi, bet anglų kalba tai reiškia žodžių arba papildomų formų eilę.

Pavyzdžiui:

  • Medžiotojas nužudė lokį.
  • Lokys nužudė medžiotoją.
  • Medžiotojas nužudė lokį.
  • Žuvo medžioklė.

Nesvarbu, kaip mes pertvarkome žodžius sakinyje, reikšmė nesikeičia. Mes suprantame, kas nužudė, dėl atvejų pabaigos (kas? - medžiotojas, kam?).

Tačiau šis triukas neveiks su anglų kalba. Medžiotojas nužudė lokį. Jei keičiate žodžius šiame sakinyje, prasmė iš karto keičiasi: medžiotojas bus jau miręs, o ne lokys.

Griežta žodžių tvarka yra labai svarbi. Prisiminkite šią schemą ir naudokite ją.

Kaip naudotis šiomis žiniomis mokantis anglų kalbos

1. Gydykite gramatiką kaip matematines formules.

Nustatykite proto taisyklę diagramos arba formulės pavidalu (atminties kortelių kartografavimo įgūdis labai padės tai) ir tiesiog pakeiskite skirtingus žodžius.

2. Mokydami taisykles, akcentuokite skirtumus tarp anglų ir rusų kalbų.

Paklauskite savęs: „Kaip tai rusų kalba?“ Jei yra panašumas, nepamirškite diskomforto, kai įsiminsite, ir jei yra skirtumų, geriau sutelksite dėmesį į juos. Palyginimas ir palyginimas yra puikus būdas įrašyti naują informaciją.

3. Atstatykite rusų sakinius į anglų kalbą

Padarykite sakinį rusų kalba pagal anglų kalbos taisykles ir tik tada išversti.

Rama nuplauna mamą. → Kas + veiksmas (praeities ilgis) + kas + straipsniai prieš daiktavardžius. → Motina skalbė langą.

Ir svarbiausia, nepamirškite: yra daug daugiau rusų, kurie yra įsisavinę anglų kalbą nei anglų kalba. Pakartokite jį kaip mantrą, kai tik nukris rankos. :)

<

Populiarios Temos