20 Anglų kalbos žodžiai, kurie kartais neteisingai išreiškiami net gimtoji kalba

<

Prisiminkite, kaip teisingai ištarti šiuos žodžius, kad nebūtų klaidinančių klaidų.

1. Laikinas

Vertimas: trumpas.

Šio žodžio tarimas yra netikėtas netgi gimtąja kalba. Daugelyje žodynų yra transkripcijų [ʹtrænzıənt]. Tačiau žodis „trumpalaikis“ turi du skiemenis, todėl iš tikrųjų jis yra tariamas kaip [[trænʃənt].

2. Būsena

Vertimas: statusas, pozicija.

Tinkamai ištarti ne [ʹstætəs], bet [ʹsteıtəs].

3. Preliudas

Vertimas: įvadas.

[ʹPreɪljuːd] tarimas neteisingas. Reikia pasakyti [ʹpreljuːd].

4. Valet

Vertimas: valet.

Tai nėra prancūzų kalbos žodis, todėl negalite ištarti paskutinio skiemens kaip [eɪ]. Valet yra tariamas [ʹvælit].

5. Forte

Vertimas: pranašumas.

Jei šis žodis reiškia kažkieno stiprų tašką, jis tariamas kaip [fɔːt]. Jei jūs kalbate apie muzikinį terminą, pasakykite [ʹfɔːteɪ].

6. Err

Vertimas: klaidas.

Jis rimuoja ne su plaukais, kaip daugelis galvoja, bet su juo. Žodžio transkripcija atrodo taip: [ɜː].

7. Gala

Vertimas: šventinis.

Žodynai teigia, kad gala skaito kaip [ʹgaːlə]. Bet tai yra tariama [geɪlɑ].

8. Taikoma

Vertimas: tinkamas.

Stresas neturėtų nukristi ant antrojo, bet pirmojo skiemens: [ʹæplɪkəbl].

9. Sferinis

Vertimas: sferinis.

Daugelis išreiškia šį žodį kaip [ʹsfiːrɪkl], bet jums reikia pasakyti [ɪsferɪkl].

10. Sumažinti

Vertimas: sumažėjimas, sumažėjimas.

Daiktavardyje stresas patenka į pirmąjį skiemenį: [ʹdiːkriːs], ir veiksmažodžiu - antrame skieme: [diːʹkriːs].

11. Karamelė

Vertimas: karamelė.

Žodis tradiciškai tariamas [ʹkærəmel]. Tačiau vidurio vakarų regioninis tarimas taip pat yra priimtinas: [ʹkaːmel].

12. Žydra

Vertimas: violetinė.

Teisingai ištarti ne [məʊv], bet [mɔːv].

13. Režimas

Vertimas: režimas.

Teisingas žodžio perrašymas atrodo taip: [reɪʹʒi] m].

14. Joust

Vertimas: riterių turnyras.

XIII amžiuje šis žodis buvo išreikštas kaip žodis: [dʒʌst].

15. Arba

Vertimas: vienas iš.

Įpratęs pasakyti [ʹaɪðə]? O tai yra teisingiau sakyti tą patį [ʹiːðə].

16. Kvazi

Vertimas: tariamai.

Šiandien dažniausiai sako [ʹkwɑːsɪ], bet būtų teisingiau ištarti [ʹkweɪsɪ].

17. Ilgaamžiai

Vertimas: ilgalaikis.

Skirtingai nuo šiuolaikinio tarimo [ˌlɔːŋʹlɪvd], prieš XX a. Žodis buvo ištartas kaip [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Kontrolierius

Vertimas: finansų inspektorius.

Šio pranešimo pavadinimas yra tariamas [kənʹtrəʊlə].

19. Gyro

Vertimas: giroskopai.

Tai graikų virtuvės patiekalas, kuris atrodo kaip gerai žinomas shawarma. Todėl jis turėtų būti išreikštas graikiškai: [ʹjiːrɔ].

20. Apylinkės

Vertimas: nuostatos.

Šis angliškas žodis tariamas [ʹvɪtəlz].

Taip pat žiūrėkite:

  • 6 patarimai, kaip praktiškai ištarti anglų kalbos →
  • Kaip mokytis anglų kalbos, suteikiant jam 1 valandą per dieną →
  • 10 geriausių „YouTube“ kanalų, kuriuos reikia išmokti anglų kalba →
<

Populiarios Temos