Ką skaityti: romaną „Patrick Melrose“ apie narkomaną ir alkoholį, kuris bando susidoroti su vaikystės trauma

<

Pc straipsniai skelbia ištrauką iš Edvardo Šv. Aubino knygos, kuri sudarė garsiąją mini seriją su Benedikto Cumberbatchu.

Patrickas ėjo į šulinį. Jo rankose jis tvirtai išspausdino pilką plastikinį kalaviją su aukso rankena ir nugrimzdė rožinės žydėjimo baldakūnės, išaugusios ant sienos, uždengiančios terasą. Jei sraigė sėdi ant pankolio stiebo, Patrickas jį sumušė kardu, kad jį nuleistų į žemę. Ant dempingo sraigės buvo būtinas stompas ir bėgimas, nes jis tapo slidus, pavyzdžiui, snukis. Tada jis sugrįžo, pažvelgė į rudos spalvos apvalkalo minkštą pilką kūną fragmentus ir apgailestavo, kad jis susmulkino. Nebuvo teisinga, kai po lietaus sutraiškyti sraiges, nes jie išėjo žaisti, maudytis peiliuose po drėgnais lapais ir ištraukė ragus. Jei paliesite ragus, jie pasitraukė, ir jis taip pat ištraukė ranką. Dėl sraigių jis buvo tarsi suaugęs.

Kartą jis atsidūrė gerai, nors jis ten visai nebuvo ir nusprendė, kad jis atrado slaptą trumpą kelią. Nuo to laiko, kai niekas nebuvo su juo, jis nuėjo į šulinį tik šiuo keliu. Per terasą, kurioje augo alyvuogės, ir vakar vėjas susprogdino lapus taip, kad nuo pilkos spalvos jis tapo žalias, ir atvirkščiai, nuo pilkos iki žalios spalvos, tarsi kažkas važinėtų pirštus ant aksomo, pasukdamas jį iš tamsos į šviesą.

Iš serijos „Patrick Melrose“ kulka.

Jis parodė Andrew Bannillu slaptą taką, tačiau Andrew sakė, kad jis buvo per ilgas ir kad įprastas brangus yra trumpesnis, todėl Patrickas grasino mesti Andrew į šulinį. Andriejus bijo ir verkė. Ir prieš Andrew skrido į Londoną, Patrickas sakė, kad jis išmeta jį iš lėktuvo. Henna henna henna Patrickas negrįžo, jis net nebuvo lėktuve, bet jis pasakė Andriejui, kad jis paslėps ir padės grindis aplink kėdę. Auklė Andrew pavadino Patriką kaip bjaurus berniukas, ir Patrickas pasakė jai, kad Andrew buvo wimping.

Patricko auklė mirė. Mano mamos draugas sakė, kad ji buvo paimta į dangų, bet pats Patrickas pamatė, kad ją įdėjo į medinę dėžutę ir nuleido į skylę. Ir dangus yra visiškai kitoks. Tikriausiai šis teta visi melavo, nors galbūt slaugytoja buvo išsiųsta kaip paketas.

Mama šaukė daug, kai auklė buvo įdėta į stalčių ir sakė, kad ji verkia dėl savo auklės. Tik tai yra kvaila, nes jos auklė yra gyva ir gerai, jie nuvyko į ją traukiniu ir ten buvo labai nuobodu. Ji gydė Patriką į skoningą pyragą, kurio viduje beveik nebuvo uogienės, iš visų pusių buvo tik bjaurus kremas. Auklė pasakė: „Aš žinau, jums patinka“, tik tai nebuvo tiesa, nes jis paskutinį kartą paaiškino, kad jis visai nepatiko. Tortas buvo vadinamas trumpagrūdėmis, o Patrickas sakė, kad tai tikriausiai buvo pagamintas iš smėlio. Mamos auklė ilgą laiką juokėsi ir jį apkabino. Tai buvo bjaurus, nes ji nuspaudė skruostą į skruostą, o laisva oda pakabino kaip vištienos kaklą nuo virtuvės stalo.

Ir apskritai, kodėl mama auklė? Jis nebeturėjo auklės, nors jis buvo tik penkerių metų amžiaus. Tėvas sakė, kad dabar jis yra mažas žmogus. Patrickas prisiminė einant į Angliją, kai jis buvo treji metai. Žiemą. Jis pirmą kartą pamatė sniegą. Jis prisiminė stovėdamas ant akmens tilto kelio. Kelias buvo padengtas šalčiu, o laukai - su sniegu. Dangus šviečia, kelias ir gyvatvorės buvo putojančios, ir jis turėjo mėlyną vilnonį kumštį, o slaugytoja laikė ranką, ir jie stovėjo ilgą laiką ir pažvelgė į tiltą. Patrickas tai dažnai priminė, ir tada jie sėdėjo ant automobilio galinės sėdynės, ir jis atsigulė ant kelio ir pažvelgė į veidą, kol ji nusišypsojo, o dangus už jo buvo labai platus ir mėlynas, ir jis užmigo.

Jis pakilo į kietą kelią į laurų medį ir atsidūrė gerai. Patrickui neleidžiama žaisti čia, bet jis labiausiai myli šią vietą. Kartais jis pakilo į supuvę dangą ir šoktelėjo ant jo, kaip antai batutas. Niekas negali jo sustabdyti. Ne tikrai bandė. Pagal įtrūkusius rožinių dažų burbulus galima pamatyti juodą medieną. Dangtis sušuko, ir jo širdis nuskendo. Jis neturėjo pakankamai galios, kad būtų visiškai perkeliamas dangtis, bet, kai šulinys buvo paliktas atviras, „Patrick“ į jį padėjo akmenis ir žemės gabalus. Jie nukrito į vandenį, pasikartojantį ir sumušė juodame gylyje.

Iš serijos „Patrick Melrose“ kulka.

Patrickas Patrickas iškėlė savo kardą triumfu. Šulinio dangtelis buvo perkeltas. Jis pradėjo ieškoti tinkamo akmens - didelis, apvalus ir sunkus. Lauke netoliese buvo rausvas riedulys. Patrickas sujungė jį abiem rankomis, podvolokas į šulinį, pakėlė į šoną, ištraukė save, pakėlė kojas nuo žemės ir, pakabindamas galvą, žiūri į tamsą, kur vanduo slepiasi. Jis užsikabino ratlankį su kairia ranka, stumdavo riedulį žemyn ir išgirdo, kad jis nusileidžia į gelmes, pamatė vandens purslų ir dangus atsispindėjo netinkamai apšviestame paviršiuje. Vanduo buvo sunkus ir juodas, kaip aliejus. Jis šaukė į duobę, kur sausos plytos pirmą kartą tapo žalios ir tada juodos. Jei pakabinsite žemiau, galite išgirsti savo balso šlapias aidas.

Patrickas nusprendė pakilti į šulinio viršūnę. Nuplėšti mėlyni sandalai buvo įdėti į plyšius tarp mūro akmenų. Jis norėjo stovėti ant šulinio viršaus. Jis jau tai padarė, ginčydamas, kai Andrew buvo jų svečias. Andriejus stovėjo prie šulinio ir rėkė: „Patrick, ar ne, nusileisk, gerai, prašau.“ Andriejus buvo bailys, o Patrickas buvo ne bailys, bet dabar, kai jis griebėsi ant šono, su nugara į vandenį, jo galva sukasi. Jis atsikėlė labai lėtai ir ištiesė, pajuto tuštumą, kuris jį vadino, traukdamas jį į jį. Jam atrodė, kad jei jis persikels, jis tikrai nustumtų. Tam, kad netyčia nenusileistų, jis tvirtai suspaustas savo kumščius, užsikabino pirštus ir įtemptai žiūri į šulinį. Kardas vis dar buvo jo pusėje. Kardas turėjo būti pakeltas, kad būtų paminėtas vaidmuo, todėl Patrikas atidžiai išvarė, nustebino neįtikėtinai valios pastangomis, priblokšdamas visą kūną, ir sugriebė subraižytą, sutraiškytą pilką peilį. Tada jis neryžtingai išlenkė kelius, šoktelėjo į žemę, šaukė „Hurray!“, Skambėjo plieno kardas ir nubaudė savo kardą triumfuojant, atspindintį nematomo priešo ataka. Jis pjauna laurų mentės peilį peiliu, persmelkė orą po karūną, o mirties moan sujungė jo pusę. Jis norėjo įsivaizduoti, kaip Romos kariuomenę supa barbarų minios, ir čia jis pasirodė, drąsus kariuomenės legiono vadas raudonos spalvos apsiaustuose, ir išgelbėjo visus nuo neišvengiamo pralaimėjimo.

Kai jis vaikščiojo per mišką, jis dažnai priminė Ivanhoe, jo mėgstamiausios komiksų herojus. Ivanhoe, važiuodamas per mišką, paliko jį kliringo. Patrikas turėjo eiti aplink pušų kamienus, bet jis įsivaizdavo, kad jis pjauna kelią ir didingai vaikščiojo po mišku tolimame terasos gale, nukirpdamas medžius į dešinę ir į kairę. Jis skaito įvairias knygas ir galvojo apie ją daug. Jis sužinojo apie vaivorykštę iš nuobodaus nuotraukų knygos, o po lietaus pamatė Londono gatvėse vaivorykštę, kai benzino dėmės ant asfalto plyšiuose neryškėjo ir purpėjo violetinės, mėlynos ir geltonos spalvos apskritimais.

Šiandien aš nenorėjau vaikščioti miške, ir jis nusprendė šokinėti ant terasų. Tai buvo beveik kaip skraidymas, bet kai kuriose vietose tvora buvo per didelė, ir jis išmeta savo kalaviją ant žemės, sėdėjo ant akmeninės sienos, pakabino kojas, tada pakėlė kraštą ir pakabino ant rankų, prieš šokinėdamas. Sausa žemė po vynuogynais buvo supakuota į sandalą, todėl turėjau nuimti savo batus ir du kartus išpjauti dygliukus ir akmenis. Kuo žemesnis į slėnį, jis nusileido, tuo platesnės tapo švelnios terasos, ir jūs galite tiesiog peršokti per tvorą. Jis ėmėsi giliai įkvėpti, pasiruošęs galutiniam skrydžiui.

Kartais jis šoktelėjo iki šiol, kad jis jaučiasi kaip Supermenas, o kartais jis bėgo greičiau, prisimindamas aviganį, kuris persekiojo jį paplūdimyje tą vėjuotą dieną, kai jie buvo pakviesti į vakarienę su George. Patrickas maldavo mano motiną leisti jam eiti pasivaikščioti, nes jis mylėjo stebėti, kaip vėjas susprogdina jūrą, tarsi nulauždamas butelius ant uolų. Jam buvo liepta ne toli eiti, bet jis norėjo būti arčiau uolų. Į paplūdimį vedė smėlio takas. Patrickas vaikščiojo palei jį, bet kalvos viršūnėje atsirado gauruotasis aviganis ir žuvo. Pastebėdamas savo požiūrį, Patrickas skubėjo paleisti, pirmiausia išilgai kelio, o tada tiesiai, ant minkšto šlaito, greičiau ir greičiau, paėmęs didžiulius žingsnius ir tempdamas rankas link vėjo, kol jis pagaliau nusileido iš kalno į pusiasalį smėlio, esančio šalia uolų. didelės bangos. Jis pažvelgė aplink ir pamatė, kad aviganis liko toli, toli aukščiau, ir suprato, kad ji vistiek nesisekė su juo, nes jis skubėjo taip greitai. Tik tada jis stebėjosi, ar jis visai jį persekiojo.

Labai kvėpuodamas, jis šoktelėjo į išdžiovinto srauto lovą ir įsiplėšė į didžiulį riedulį tarp dviejų šviesiai žalios bambuko krūmų. Kai Patrickas atėjo į žaidimą ir atvedė Andriją žaisti. Abu jie pakilo į riedulį ir stengėsi vienas kitą nustumti, apsimeta, kad vienoje pusėje buvo duobė, pilna aštrių fragmentų ir peilių, o kita vertus - medaus baseinas. Tas, kuris nukrito į duobę, mirė nuo milijono gabalų, o tas, kuris pateko į baseiną, buvo skendžiamas storu klampiu auksu. Andriejus visą laiką nukrito, nes jis buvo wimping.

Ir Andriaus tėtis taip pat buvo sumanus. Londone Patrickas buvo pakviestas į Andriejaus gimtadienio šventę, o gyvenamojo kambario viduryje visiems svečiams buvo didelė dovana. Jie paeiliui ištraukė dovanas iš dėžutės, o po to bėgo aplink kambarį, lygindami, kas gavo. Patrickas pakėlė savo dovaną po kėdė ir sekė kitą. Kai jis paėmė kitą blizgančią ryšulį iš dėžutės, tėvas Andrew kreipėsi į jį, prakeikė ir pasakė: „Patrikas, jūs jau paėmėte dovaną sau, bet ne piktas, bet tokiu balsu, tarsi siūlote saldainius, ir pridėjote:„ Tai nėra gera jei vienas iš svečių liko be dovanų. “ Patrickas su juo susidūrė su iššūkiu ir atsakė: „Aš nieko nesiėmiau“, ir Andriejaus tėtis kažkaip nuliūdo ir atrodė kaip drebulys, o tada pasakė: „Gerai, Patrick, bet neimkite daugiau dovanų“. Nors Patrickas gavo dvi dovanas, Andrielio tėtis jam nepatiko, nes norėjo daugiau dovanų.

Dabar Patrickas pats žaidė ant riedulio: jis šoktelėjo iš vienos pusės į kitą ir išgąsdindamas savo rankas, stengdamasis neklupti, o ne kristi. Jei jis nukristų, jis apsimetė, kad nieko neįvyko, nors jis suprato, kad tai nėra teisinga.

Tada jis abejojo, kad virvėje, kurią Francois buvo siejęs su vienu iš upelio medžių, jis galėjo pasvirti virš upės. Patrikas buvo troškulys, todėl jis pradėjo vaikščioti iki namo palei kelią per vynuogyną, kur traktorius jau buvo grabus. Kardas tapo našta, ir Patrickas įžeidė jį į ranką. Vieną dieną jis girdėjo, kad jo tėvas George'ui pasakė linksmą frazę: „Duok jam virvę, jis pakabins save“. Patrikas nesuprato, ką reiškia, bet tada su siaubu nusprendė, kad jie kalbėjo apie tą virvę, kurią Francois buvo susietas su medžiu. Naktį jis svajojo, kad virvė virto aštuonkojų čiuptuku ir susukta aplink gerklę. Jis norėjo iškirpti triukšmą, bet negalėjo, nes kardas buvo žaislas. Mama ilgai šaukė, kai ji pamatė jį kabančią ant medžio.

Net jei nesate miegoti, sunku suprasti, ką suaugusieji reiškia kalbėdami. Kai jis atrodė atspėjęs, ką iš tikrųjų reiškia žodžiai: „ne“ reiškia „ne“, „gal“ reiškia „gal“, „taip“ reiškia „įmanoma“, o „gal“ reiškia „ne“, bet sistema neveikė ir nusprendė, kad jie tikriausiai reiškė „galbūt“.

Rytoj vynuogių rinkėjai atvyks į terasas, užpildys krepšius su grupėmis. Praėjusiais metais Francois pasitraukė Patricką į traktorių. Francois turėjo stiprių ginklų, sunku kaip medis. Francois buvo susituokęs su Yvette. Yvette turi auksinį dantį, matomą, kai ji šypsosi. Kažkada Patrick įdės savo aukso dantis - viskas, ne tik du ar tris. Kartais jis sėdėjo virtuvėje su „Yvette“, ir ji leis jam išbandyti viską, ką virė. Ji pasiūlė jam šaukštą su pomidorais, mėsa ar sriuba ir paklausė: „Ça te plaît?“ („Kaip?“ - Fr. ) Jis nuvylė ir pamatė savo aukso dantį. Praėjusiais metais Francois sėdėjo jį priekabos kampe, šalia dviejų didelių vynuogių statinių. Jei kelyje buvo iškilimų ar ji pakilo į kalną, Francois apsisuko ir paklausė: „va va?“ („Kaip tu esi?“) - ir Patrickas atsakė: „Oui, merci“ („Taip, ačiū“), šaukė variklio triukšmo, priekabų ir stabdymo stabdžiai. Kai jie atvyko į vietą, kur buvo pagamintas vynas, Patrickas buvo labai laimingas. Tai buvo tamsus ir vėsus, grindys buvo pilamos vandeniu iš žarnos ir smarkiai kvapo sultys, virto vynu. Kambarys buvo didžiulis, ir Francois padėjo jam kopėčias į aukštą platformą virš preso ir visų indų. Platforma buvo pagaminta iš metalo su skylėmis. Tai buvo labai keista atsistoti aukštai su skylėmis po mūsų kojomis.

Kai jis pasiekė saulėgrąžą ant platformos, Patrickas į ją žiūrėjo ir pamatė du plieninius ritinius, kurie sukasi vienas šalia kito, tik skirtingomis kryptimis. Vynuogių sultimis nudažyti ritiniai skleidžiami garsiai ir trinamas vienas prieš kitą. Apatinė platformos plokštuma pasiekė Patriko smakrą, ir atrodė, kad trupintuvas buvo labai arti. Patrikas pažvelgė į ją ir įsivaizdavo, kad jo akys, pavyzdžiui, vynuogės, buvo pagamintos iš skaidrios želė ir kad jos nukristų iš galvos, o ritinėliai juos sutraiškytų.

Artėjant namui, kaip įprasta, dešinėje, laimingas dvigubo laiptų span, Patrickas atsigręžė į sodą ir pamatė, ar vietoje, kurioje gyvena figmedis, buvo varlė. Susitikimas su medžio varlė taip pat buvo laimingas. Šviesiai žalios varlės oda atrodė blizgiai lygi pilkos žievės fone, ir pati varlė buvo labai sunkiai matoma tarp ryškiai žalios, varlės spalvos lapų. Patrickas pamatė medžio varlės tik du kartus. Pirmą kartą jis stovėjo amžinai, nejudėdamas ir pažvelgė į jos aiškias kontūras, išsipūtusias akis, apvalias, kaip motinos geltonos karoliai karoliukai ir suckers ant priekinių kojų, kurie tvirtai laikė ją ant kamieno, ir, žinoma, ant gyvo kūno patinimas., smulkinamas ir trapus, kaip brangus apdaila, bet gailiai kvėpuoja ore. Antrą kartą Patrickas pratęsė ranką ir švelniai palietė varlės galvą savo piršto galu. Varlė ne maišė, ir nusprendė, kad ji pasitiki.

Šiandien nebuvo varlės. Patrickas nuovargiai nugalėjo paskutinį laiptų laiptelį, ilsėdamas savo delnus ant kelio, suapvalino namą, vaikščiojo prie įėjimo į virtuvę ir stumdydavo garbanotas duris. Jis tikėjosi, kad Yvette buvo virtuvėje, bet ji ten nebuvo. Jis ištraukė šaldytuvo duris, kurios reagavo su baltojo vyno buteliais ir šampanu, tada nuėjo į sandėliuką, kur apatinėje lentynoje buvo du šilti šokolado pieno buteliai. Ne be sunkumų jis atvėrė vieną ir gėrė raminamą gėrimą tiesiai iš kaklo, nors Yvette neleido to daryti. Kai tik jis girtas, jis iš karto tapo liūdnas ir sėdėjo ant spintelės, užsikabinęs kojas ir pažvelgdamas į jo sandalus.

Kažkur namuose, už uždarų durų, jie grojo fortepijoną, bet Patrickas nepaminėjo muzikos, kol jis nepripažino melodijos, kurią jo tėvas sudarė specialiai jam. Jis šoktelėjo į grindis ir nuleido salę nuo virtuvės iki vestibiulio, o tada, prancūzai, važinėjo į kambarį ir pradėjo šokti savo tėvo muzikai. Melodija buvo bravura, blaškydama kariuomenės žygio būdu, su staigiais aukštų pastabų. Patrickas šoktelėjo ir važinėjo tarp stalų ir kėdės ir aplink fortepijoną ir sustojo tik tada, kai tėvas baigė žaisti.

Shot iš serijos "Patrick Melrose"

- Kaip jūs, p. Meistras Maestro? - paklausė tėvo, žiūri į jį.

„Ačiū, gerai“, - atsakė Patrickas, karštai stebėdamas, ar klausime yra triukas.

Jis norėjo kvėpuoti, bet su savo tėvu jis turėjo susiburti ir susikaupti. Vieną dieną Patrickas paklausė, kas yra svarbiausia pasaulyje, ir jo tėvas atsakė: „Atkreipkite dėmesį į viską.“ Patrickas dažnai pamiršo apie šį nurodymą, nors jis atidžiai stebėjo viską, ką matė savo tėvo akivaizdoje, o ne visiškai suprasti, ką pastebėti. Jis stebėjo, kaip tėvo akys juda už tamsių akinių, šokinėja nuo objekto iki objekto, iš žmogaus į asmenį, trumpam pakliūva visiems, tarsi žvilgsnis, lipnus, tarsi gecko skubantis liežuvis, nuklydęs kažką labai vertingo . Jo tėvo akivaizdoje Patrikas rimtai pažvelgė į viską, tikėdamasis, kad tie, kurie seka jo žvilgsniu, šį rimtumą vertins taip pat, kaip jis seka savo tėvo žvilgsniu.

„Ateik pas mane, - sakė tėvas. Patrickas ėjo į jį.

- Pakelkite ausis?

- Ne! Šaukė Patrick.

Jie turėjo tokį žaidimą. Tėvas ištraukė rankas ir prispaudė Patricką prie ausų nykščiu ir smiliumi. Patrickas savo tėvų riešus su savo delnais pakėlė, o jo tėvas apsimeta, kad pakelia ausis, bet iš tiesų Patrickas laikė rankas. Tėvas atsikėlė ir patraukė Patriką į akis.

„Skleisk savo rankas“, - sakė jis.

- Ne! Šaukė Patrick.

„Nusilenkite savo rankas ir aš tuojau paliksiu“, - sakė jo tėvas.

Patrickas atidarė pirštus, bet jo tėvas vis dar laikė ausis. Jau kurį laiką Patrickas pakabino ant ausų, greitai sulaikė tėvo riešus ir šaukė.

Shot iš serijos "Patrick Melrose"

„Jūs pažadėjote, kad atleisite“. Atleiskite ausis.

Jo tėvas vis dar laikė jį.

„Šiandien mokiausi jums svarbios pamokos“, - sakė jis. - Pagalvokite apie save. Neleiskite kitiems priimti jūsų sprendimo.

- Leisk man eiti, - sakė Patrick, beveik verkdamas. - Prašau.

Jis stengėsi atsilikti. Jo rankos susijaudino nuo nuovargio, bet jis negalėjo atsipalaiduoti, nes bijojo, kad jo ausys atsitrauks nuo galvos su vienu burbuliuku, kaip aukso folija iš kremo stiklainio.

- Jūs pažadėjote! Jis šaukė. Tėvas jį nuleido į grindis.

„Nėra, - sakė jis nuobodu tonu. - Tai labai bjaurus.

Jis vėl atsisėdo į fortepijoną ir pradėjo žaisti.

Patrikas nešoko, išbėgo iš kambario ir skubėjo per vestibiulį į virtuvę, ten iš ten į terasą, alyvmedžių giraitę ir prie pušyno. Jis pasiekė varškės krūmynus, paslydo po sunkiais šakais ir pasislėpė švelniu kalnu į savo slapčiausią slėptuvę. Ten, prie pušies šaknų, iš visų pusių apsuptas storų krūmų, jis atsisėdo ant žemės, rijdamas nuramindamas, kad įstrigo į gerklę, kaip žagsulys.

Niekas mane čia neras, jis manė, kad jis įsiutęs į orą, bet jo spazmai sugriežtino gerklę, ir jis negalėjo įkvėpti, kaip supainiotų džemperis su galva, ir nepateko į apykaklę, ir norėjo atlaisvinti ranką nuo rankovės, bet jis įstrigo ir viskas susitiko, ir jis negalėjo išlipti.

Kodėl tėvas tai padarė? Niekas to negali padaryti niekam, galvojo Patrick.

Žiemą, kai ledo lašelis, ledo plutoje liko užšaldyti oro burbuliukai. Ledas juos sugavo ir įšaldė, jie taip pat negalėjo kvėpuoti. Patrickas labai nepatiko, nes jis yra nesąžiningas, todėl jis visada sumušė ledą, kad išlaisvintų orą į laisvę.

Niekas čia neras, jis manė. Ir tada aš pagalvojau: ką daryti, jei niekas čia nieko neranda?

Minia serija "Patrick Melrose" su Benedikto Cumberbatchu tituliniame vaidmenyje tapo garsiu metų naujumu. Jis nušovė tą patį britų rašytojo Edwardo St. Aubino knygų ciklą. Pirmieji trys pasakojimai iš penkių jau gali būti spausdinami, paskutiniai du bus paskelbti gruodžio mėn.

Knygos veikėjas - playboy, narkomanas ir alkoholikas - bando pažaboti savo troškimą sunaikinti save ir įsiveržti į vidinius demonus, atsiradusius dėl vaikystės traumos. Jei praleisite ploną britų humorą, skonį su gera dramos dalimi, perskaitykite knygą.

Pirkti

<

Populiarios Temos