17 TV serialų subtilaus britų humoro mėgėjams

<

Britų humoras nepraranda originalumo ir neišeina iš mados. Prieš „Hippopotamus“ premjerą, pagal Stephen Fry romaną, „Pc-Articles“ sudarė žymiausių ir atpažįstamų britų sėdynių pasirinkimą.

1. Monty Python: Skraidantis cirkas

  • Komedija
  • Didžioji Britanija, 1969 m.
  • Trukmė: 4 sezonai.
  • IMDb: 8.9.

Simbolinė britų eskizė rodo, kad televizijos komedijos absurdo tendencija prasidėjo. Jo įtaką komediniam žanrui galima palyginti tik su Beatles įtaka šiuolaikinei muzikai. Netradiciniai satyriniai metodai ir netinkamos tos pačios temos eskizams apgaubė televizijos tradicijas nuo 1960-ųjų pabaigos jaunimo prieškultūros.

Pradiniai kreditai gali būti įtraukti į epizodo vidurį ir gali būti visiškai praleisti. Kai kurie simboliai sugrįžo į šiuos leidinius, tačiau visi su jų dalyvavimu susiję scenos jokiu būdu nebuvo susiję. Kito epizodo eskizai lengvai ir natūraliai sujungia sarkazmą su rūšiuoti ir intelektualiu humoru.

Šis ypatingos animacijos, žodinių žaidimų ir tikslių stebėjimų apie to laiko tipiškų britų gyvenimą kokteilis buvo taip įsitempęs Albiono žemėje, kad jo klasikiniai eskizai netgi pateko į Britanijos pilietybės prašymo egzaminus.

Peržiūrėti „iTunes“ →

2. „Falti bokštai“

  • Komedija
  • Didžioji Britanija, 1975 m.
  • Trukmė: 2 sezonai.
  • IMDb: 8.8.

Prieš dvejus metus ši sitcom šventė savo 40-ąsias metines, tačiau, nepaisant savo garbingo amžiaus, ji išlieka viena iš mėgstamiausių Didžiosios Britanijos šou. Serija pasirodė ekranuose nuo 1975 m. Iki 1979 m., O komiškas chaosas neabejotinai rado atsaką žiūrovų širdyse. Šį aktą vadovauja Johnas Cleese, kuris tapo milžiniška komedijos žanro heroja ir legenda po milžiniškos sėkmės Monty Python.

„Sitcom“ kalba apie viešbutį ir jo savininką Bazilį Folti, kurio profesionalumo, beprasmiškumo, nuotaikos ir pasipiktinimo svečių atžvilgiu trūkumas yra amžinos problemos. Parodoje gali pasigirti juokingų simbolių armija ir juo susilpnėjęs humoras, verčiantis jus nusišypsoti be galo, o viešbučio personalas ateina į kitą rake.

Serija galėjo atrodyti absurdiška ir vaikiška, jei ji nebūtų parašyta taip protingai ir protingai. Dėl to „Falti Towers Hotel“ išlieka viena mėgstamiausių visų laikų britų komedijų.

Peržiūrėti „iTunes“ →

3. Taip, pone ministre

  • Komedija
  • Didžioji Britanija, 1980 m.
  • Trukmė: 3 sezonai.
  • IMDb: 8.7.

Satirinė komedija apie politinę virtuvę, kurioje susitinkame su parlamento nariu Jimu Hackeru, laukiama paskyrimo į naują vyriausybę. Vadovaudamasis administracinių reikalų ministerijos vadovu, Jimas susitiko su valstybės biurokratija visą savo šlovę, nors jo padėjėjai tiesiogiai bendrauja su kitais departamentais.

Tris sezonus, taip pat vėlesnį „Taip, p. Ministro Pirmininko, tęsimą“, Jim įvaldė būdus, kaip manevruoti pagal valstybės aparato kulną, kad būtų išnaudoti tikrai naudingi projektai. Galų gale jis tarnavo pirmai valstybinei tarnybai šalyje.

Remiantis aprašu, atrodo, kad šou yra nuobodu ir sausas, bet taip nėra. Nuostabus lyderių - Paul Eddington, Nigel Hawthorne ir Derek Foulds - trio suteikia charizmą ir niekada nustoja džiaugtis subtiliu humoru.

Peržiūrėti „iTunes“ →

4. Kvailiai pasisekė

  • Komedija
  • Didžioji Britanija, 1981 m.
  • Trukmė: 9 sezonai.
  • IMDb: 8.9.

Didžiosios Britanijos sitcom-long-kepenys, pasakoja apie „Trotter“ brolių nuotykius, kurie nusprendė tapti milijonieriais. Norint pasiekti tikslą, jie važiuoja geltona triračiai „kulniukais“, parduodančiais nenaudingas ir paprastai pavogtas prekes.

Pagrindinis sklypas sukasi aplink kitas kvailas idėjas, susijusias su pražūtingais ir nerūpestingais mūšio reikalais, ir nežinomam Rodniui, kuris buvo įsitraukęs į brolio Napoleono planus. Kartu jie garantuoja jums keletą valandų įdomus, po kurio jūs įsimylėsite šią porą, kaip ir britų žiūrovai.

Šou buvo uždaryta 1996 m., Tačiau grįžo po penkerių metų pertraukos ir kartais džiaugiasi šventiniais ypatingais epizodais.

Remiantis BBC 2004 m. Atliktu tyrimu, serija buvo pripažinta geriausia Jungtinės Karalystės sitcom ir jos juokingos istorijos vis dar populiarios ir nuolat transliuojamos tiek BBC, tiek GOLD komedijos ore.

Peržiūrėti „iTunes“ →

5. Juodasis Viper

  • Komedija
  • Didžioji Britanija, 1982 m.
  • Trukmė: 4 sezonai.
  • IMDb: 8.2.

Komedinio mini serijos ciklas, pasakojantis apie kelias Blackadders šeimos kartas, įkūnijamas vieninteliame mūsų atstove, kurį mes matome - ciniškas, nepastovus ir beprotiškas aristokratas Edmundas, kurį atliko Rowan Atkinson.

Kiekvienoje kartoje Edmundą lydi apgaulingas ir klastingas tarnas Baldrick, įvairių nesveikų įpročių ir veiklos žinovas. Kiekviename vėlesniame reinkarnacijoje Blackaddderas vis labiau įžvalgus, o jo tarnas nuskendo žemiau ir žemiau.

Pirmojo sezono humoras buvo pastatytas ant klasikinių „Atkinson“ metodų, vėliau perkeltas į p. Beaną, o serija nebuvo labai sėkminga. Nepaisant to, šou buvo pratęstas iki antrojo sezono, ir jis atnešė Black Viper į neįtikėtiną auditorijos meilę. Atkinsonas buvo pašalintas iš scenaristų komandos, jį pakeisdamas Ben Elton, kuris daugiausia dėmesio skyrė gilesniems dialogams, linksmiems chase scenoms ir lojalumui istoriniams faktams. O serijos finale vis dar laikomas vienu iš labiausiai prisilietusių ir giliausių žanro istorijoje.

Peržiūrėti „iTunes“ →

6. Fry ir Laurie Show

  • Komedija
  • Didžioji Britanija, 1987 m.
  • Trukmė: 4 sezonai.
  • IMDb: 8.4.

Komedijos eskizai su Steven Fry ir Hugh Laurie pagrindiniais vaidmenimis, dažniausiai linksmindami aukštesnius visuomenės sluoksnius, turtingus ir keistai šnipus. Tai parodė, kad visam laikui žiūrovų širdyse užfiksuotas pora ir padėjo Fry ir Laurie pasiekti šiandienos žvaigždžių statusą.

Dauguma eskizų nėra tarpusavyje susiję, tačiau kai kuriuose galite rasti pasikartojančių herojų. Populiariausi iš jų yra du alkoholiniai verslininkai Petras ir Jonas, kurie planuoja atidaryti sporto ir treniruoklių centrą, taip pat Tony Marchison ir biurą, du neįtikėtinai naivūs šnipai, kurie vaikiškai aptaria savo darbą per puodelį kavos.

Meistriškas sillyness ir sumanumo derinys tiksliausiu santykiu padarė „Fry ir Laurie šou“ intelektualams ir patiems aktoriams - vieną iš labiausiai išradingiausių komedijos scenų. Šiek tiek vėliau jie nukreipė žiūrovus į kitą šedevrą, televizijos serialą „Jeeves ir Worcester“ (1990) apie berniškąjį aristokratą Bertie Worcester ir jo išmintingą „Jeeves“.

Peržiūrėti „iTunes“ →

7. Keista

  • Komedija
  • Didžioji Britanija, 1999 m.
  • Trukmė: 2 sezonai.
  • IMDb: 8.7.

„Weird“ serija remiasi tipine sitcom idėja ir paverčia ją kažkuo unikalia. Serija pasakoja apie berniuką ir mergaitę, kuri nusprendė apsimesti pora, kad įsigytų prieinamą būstą. Sklypas atrodo įsilaužęs, tačiau „Fucked up“ sugeba išvengti visų tipiškų panašių istorijų elementų, pavyzdžiui, meilės trikampių ar juokingo bejėgiškumo. Ir vienas iš pagrindinių vaidmenų priklauso tikrojo komedijos žanro Simon Pegg genijai.

Nepaisant to, kad ši komedija, išleista ekranuose tūkstantmečio ruože, truko tik du sezonus, ji išdidžiai užima garbingą vietą britų komedijos klasikų serijoje. Šis unikalus televizijos vedlio Edgaro Wrighto projektas, su savo karikatūriniu stiliumi, sarkastišku, protingu ir linksmu scenarijumi, nepateko į pagrindinę sritį, tačiau jis liko mėgstamas tarp daugybės lojalių gerbėjų.

Peržiūrėti „iTunes“ →

8. „Black's Bookstore“

  • Komedija
  • Jungtinė Karalystė, 2000 m.
  • Trukmė: 3 sezonai.
  • IMDb: 8.6.

„Bookstore“ savininkas „Bernard Black“ netiki pagarbos klientų aptarnavimo naudai ir jų paslaugų poreikiui apskritai. Jis tiesiog sėdi prie kasos aparato, skaito, geria, rūko ir Hamit visiems.

„Sitcom“ trejus sezonus nuvyko į 4-ąjį kanalą, leidžiantį vadovaujamojo aktoriaus Dylan Moran, Tamsin Greg, talentą veikti Bernardo draugei, o Bill Bailey, kuris pasirodė jo padėjėjo Manny, kuris nuolat patenka į boso karštą ranką, forma.

Bernardo meilė vynui ne tik atneša šypseną, bet taip pat leidžia žiūrėti į savo charakterį, kur lieka jo chaotiško vienišo gyvenimo liūdesys ir neviltis. Ne be drąsios humoro: Moranas niekur nebuvo toks juokingas kaip švelnus, emocinis ir juokingas ponas Black. „Kas buvo tavo motinos mergautinė pavardė?“ Klausia mokesčių ataskaitos klausimyno klausimo. „Jos vardas? Aš tiesiog pašaukiau ją Ma ir rašysime. “

Peržiūrėti „iTunes“ →

9. Biuras

  • Komedija
  • Jungtinė Karalystė, 2001 m.
  • Trukmė: 3 sezonai.
  • IMDb: 8.6.

Parodijos pseudo-dokumentinis seansas apie kasdienį išgalvoto popieriaus gamintojo „Wernham Hogg“ biuro darbuotojų darbą. Šiandien ši šou koncepcija greičiausiai neatrodo originali, bet 2001 m. Ji atrodė kaip tikra televizijos revoliucija. Parodoje tapo dokumentinių filmų parodijų srities pionierius ir pradininkas, pavyzdžiui, „Parkai ir poilsio zonos“ arba „Amerikos šeima“.

Visiškai girdėjote daugiau apie Amerikos biuro versiją, bent jau su daugeliu vaizdo įrašų su pagrindiniu Steve Carell atlikėju. Tačiau atminkite senąją populiariosios kultūros taisyklę: originalas visada yra geresnis nei perdaryti, tai mūsų atveju yra visiškai teisinga. Ir jei jūs laikote juos dviem skirtingais pasirodymais, jūs galite mėgautis abu tokiu pačiu būdu.

Peržiūrėti „iTunes“ →

10. Absurdiška gamtos istorija

  • Komedija
  • Jungtinė Karalystė, 2002 m.
  • Trukmė: 2 sezonai.
  • IMDb: 8.6.

Komedijos serija absurdiško švietimo dokumentinio žanro iš Robert Popper ir Peter Serafinovich žanro. Tai yra pasenusių vaizdo pamokų parodija, kurią mokytojai naudoja vaizdo grotuvuose prieš nuobodu moksleivius.

„Absurdiniame gamtos istorijoje“ mokslą sulaikė anarchistai, ir mes tapome jų priverstiniais mokiniais, tačiau šį kartą tai nebus nuobodu! Būtina tik užsikabinti sau antgalio, dviejų kompasų ir kramtomosios gumos, kuri stiprina smegenų veiklą. Patyrę mokslininkai papasakos, kaip tinkamai nuskusti braškes, kaip gauti „serpanskoe“ iš sieros ir šampano, kur atsirado pirmieji mikrobai ir kiti įdomūs moksliniai faktai.

Bet kokia beprotiška idėja pateikiama nuoširdžiai, vertas seniausio Oksfordo profesoriaus, o pagrindiniai personažai dažnai yra baltos spalvos paltai, kurių veidai niekada nematys. Pažymėtina, kad „The Simpsons“ Matt Greining kūrėjas vieną kartą pavadino „Absurdine gamtos istorija“ - viena iš juokiausių parodų, kurias jis kada nors matė. Parašykite jį savo užrašų knygose.

11. Peep Show

  • Komedija
  • Jungtinė Karalystė, 2003 m.
  • Trukmė: 9 sezonai.
  • IMDb: 8.6.

Sitcom iš komedijos dueto David Mitchell ir Robert Webb, pasakoja apie dviejų keistų draugų gyvenimą.

Markas yra intravertas ir nepatogus paskolų vadybininkas, turintis gana cinišką gyvenimo perspektyvą, ir Jeremy - jaunas jaunuolių muzikantas, kuriam Markas apsaugojo savo nuomojamą būstą. Pirmajame epizode simboliai bando suvilioti Tony kaimyną, bet bet koks jų bandymas yra pasmerktas nesėkmei: Markas, kuris nusprendė laimėti savo širdį apibūdindamas Stalingrado mūšį, atneša baisumą ir savigarbą, o Jeremy - priešingai, pasipylė ir nepriekaištingai.

2003 m. Serijos premjera pažodžiui supainiojo auditoriją su novatorišku garso ir vaizdo pristatymo stiliumi: kiekvienas rėmelis buvo paimtas iš vieno iš simbolių perspektyvos. Mes matėme, ką jie matė. Ir dauguma dialogų prasidėjo vidiniais monologais, todėl mes ne tik pažvelgėme į tai, kas vyksta per simbolių akis, bet ir girdėjome jų mintis, pilnas savanaudiškumo ir paslėpto apgaulės.

„Peep Show“ yra juokinga, liūdna, liesti, gyvybinga ir šiek tiek siurreališka. Ir stebėtinai tiksliai pavaizduotas nuobodus ir beprasmiškas nesubrendusių ir neatsakingų neseniai baigusių absolventų egzistavimas.

Peržiūrėti „iTunes“ →

12. Galingasis Bušas

  • Komedija
  • Jungtinė Karalystė, 2003 m.
  • Trukmė: 3 sezonai.
  • IMDb: 8.4.

„Galingasis krūmas“ gali būti apibūdintas vieninteliu būdu - labiausiai sirreška komedija pasaulyje. Jis turi viską: nuo pokalbių su kitais Moons iki hermitoditų tritonų, blogų močiutės kariuomenės ir kitų stebuklingų reiškinių, su kuriais susidursime „kelionėje per laiką ir erdvę“, kur įvadinė daina vadina mus. Nereikia nė sakyti, kad būtent ši grotesko forma prisidėjo prie viso masinio šokio aistrų garbinimo.

Pagrindiniai serijos aktoriai yra provokuojantis gotikinis komikas Noelis Fieldingas ir jo mažiau gotikos bendrininkas Julian Barratt. Antrasis gavo džiazo muzikantą, kuris įsivaizduoja save kaip paslaptingą ponios žmogų, o pirmasis pasirodo kaimiško glambolo, kuris bendrauja su gyvūnais, įvaizdžiu.

Pora dirba zoologijos sode ir draugauja su šamaniu „Naboo“ ir kalbama gorilla, o šou pasakoja apie neįprastas darbo dienas. Serija vienu metu pritraukia keletą išskirtinių bruožų: ryškios dekoracijos, epizodiniai muzikiniai numeriai ir ekstravagantiški kostiumai, dėl kurių „Mighty Bush“ tapo komedijos žanro simboliu. Tačiau svarbiausia yra visiškai nepaisyti bet kokio formato, televizijos ir tinkamumo ribų.

Peržiūrėti „iTunes“ →

13. Žalia sparnas

  • Komedija
  • Jungtinė Karalystė, 2004 m.
  • Trukmė: 2 sezonai.
  • IMDb: 8.4.

Dramediškas apie išgalvoto britų ligoninės gyvenimą ir jo nenormalus personalas. Mes sutinkame su pagrindiniu veikėju - nauju chirurgo Caroline Todd asistentu, kuris greitai susiranda nelankstų ryšių su patrauklia dr. McArtney, arogantišku anesteziologu Guy tinklu ir nepatyrusiu stažuotoju Martinu.

Bet juokingiausias tarp visų medicinos darbuotojų, žinoma, yra ekstravagantiškas ir kūniškas obsesijos radiologas Alanas Stathamas. Dabar jis patenka į subtilias situacijas, kurios akivaizdžiai nesuteikia naudos savo intymiems santykiams su šarminiu ir pavargusiu žmogiškųjų išteklių departamento darbuotoju Joana. Kitas svarbus požymis yra beprotiškas koordinatorius Sue White, iš kurio burnos labiausiai netikėti anekdotai skraido savo kolegoms. Ji yra apsėstas idėja susituokti su Dr Macartney ir turėti vaikų iš jo, ir vargas visiems, kurie stovi jos keliu!

Jei jums nepatinka absurdiška anekdotai, eskizai, komedijos muilo opera „Žaliasis sparnas“, su savo neginčijamu originalumu ir bendru beprotybe, turi visas galimybes kreiptis į jus.

Peržiūrėti „iTunes“ →

14. Mano gyvenimas kine

  • Komedija
  • Jungtinė Karalystė, 2004 m.
  • Trukmė: 1 sezonas.
  • IMDb: 8.5.

Menas yra jaunas scenaristas, neturintis pakankamai žvaigždžių iš dangaus, bet vis dar išlieka versle. Jo priverstinis gerbėjas yra jo butas išsinuomotame bute, Jones, su kuriuo jie gyvena Arta darbo užmokesčio. Tačiau svarbiausia yra tai, kad kiekvienas iš šešių šou epizodų yra žinomo filmo kopija.

Panardintas į kino industriją, menas mato aplinkinį pasaulį per klasikinių filmų sklypų prizmę, pristatydamas mums savo psichodelinę tikrovės versiją. Autoriai atkurė garsų filmuotą medžiagą iš Hitchcocko „Lango į kiemą“, „Shine“, Stanley Kubricko, Federico Fellini „8½“, dramos „Geriausias šaulys“, trileris „Seklių kapas“ ir Vakarų „Butch Cassidy bei Sundance Kid“. Tuo pat metu pašalinių scenų įvedimas netrukdė šou kūrėjams kurti savo sklypo.

Be to, Chris Marshall sukūrė nepatrauklaus idiotiško svajojo vaizdą, o iš Andrewo Scott'o (Moriarty iš Šerlokas) įsimylėjo mielas romantiškas savo draugei Batui (Alice Lowe), kuriam menas turėjo alergiją.

15. Renginių storis

  • Komedija
  • Jungtinė Karalystė, 2005 m.
  • Trukmė: 4 sezonai.
  • IMDb: 8.7.

Satirinė procedūra su dvyliktaisiais Dr. Peter Capaldi pavadinimu. Šou leidžia pažvelgti už Britanijos politikos scenų ir suteikia asmeninio buvimo jausmą: žemos kokybės garsas, dalinai improvizuoti dialogai ir fotografavimas nestabiliu rankiniu fotoaparatu. Dar daugiau: ketinant pasiekti precedento neturintį realizmą, scenaristų komanda dirbo su vidiniais, išbandydama net nereikšmingiausius politinio kasdienio gyvenimo aspektus - nuo biurų apdailos iki prisiekimo žodžių tankio pokalbiuose. Žvilgsnis į daiktų storį tikrai yra daug.

Šią seriją galima apibūdinti kaip „Taip, pone ministrą“ perkelti į XXI amžių, nebent mes susitinkame ne drąsių idealistų, bet korumpuotų ir nekompetentingų pareigūnų. Sklypas mus perkelia į kitą išgalvotą socialinių reikalų ir pilietybės ministeriją, o centrinis bruožas yra ministro pirmininko Malcolm Tucker (Capaldi) atstovas, kurio užduotis yra klykti kitiems, vengiant kito nesėkmės.

Jei jus traukia „Renginių vieta“, rekomenduojame atkreipti dėmesį į „Loop“ spin-off (2009), dalyvaujant pagrindiniams serijos dalyviams, taip pat amerikietiška šou versija - „HBO viceprezidentas“ (2012).

Peržiūrėti „iTunes“ →

16. Devintojo klausimo viduje

  • Komedija
  • Jungtinė Karalystė, 2014 m.
  • Trukmė: 4 sezonai.
  • IMDb: 8.4.

Unikali juoda komedija-antologija iš kelių senų draugų - Steve Pemberton ir Rhys Schersmeet. Kiekvienas epizodas yra nepriklausoma istorija, kuri ne tik linksmins jus, bet ir pažodžiui nuplėšia jus su aštriais posūkiais Hitchcock stiliaus. Trileris, tekantis į komediją ir atgal, nuskendo iki paskutinės sekundės, nes 30 minučių autoriai apverčia žiūrovą virimo intrigų, absurdo ir siaubo dušu.

Detektyvinė istorija, gotikos siaubas, istorinė drama, mistinis trileris, muzikinis, sitcomas - kiekviena iš parodos „Devintojo leidimo viduje“ pasakojimų yra išskirtinė ir pripildyta britų televizijos retrospektyvų dvasia. Tačiau tai netrukdo autoriams eksperimentuoti su mažu ekranu retai rastu formatu: pvz., Antrojo sezono antrajame epizode beveik nėra dialogo, o antrasis sezono epizodas buvo nufilmuotas per stebėjimo kamerą, skirtą vieno iš skambučių centro operatorių darbo vietai.

Serija gali būti dramatiška, komiška ir tikrai bauginanti: beprotiškas žanrų kokteilis sukuria neįprastą poskonį ir negali būti suskirstytas į kategorijas. Vienintelis dalykas, kuris lieka nepakitęs, yra scena: 9-ojo numerio kambarys arba namas - naujas scenos kitam niūriam anekdotui.

Peržiūrėti „iTunes“ →

17. Detektyvų agentūra Dirkas Švelniai

  • Fantazija, komedija.
  • Jungtinės Valstijos, Jungtinė Karalystė, 2016.
  • Trukmė: 1 sezonas.
  • IMDb: 8.4.

Angliškojo rašytojo Douglas Adamso kulto romano ekscentrinis teleadaptavimas su Elijau Woodu ir Samueliu Barnettu.

Viskas prasidėjo tuo, kad Todd koridorius pasirodė esąs nepaprastai bjaurus diena: savininkui reikia išsinuomoti, o netvarka darbe baigiasi tuo, kad viename iš viešbučio kambarių herojus išsiaiškina milijonieriaus nugriautą lavoną. Bet pats nuostabiausias dalykas yra tas, kad Todd koridoriuje peržengia niekas kitas, nei pats, einantis išgalvotas kailiu, kuris yra išpūsti krauju.

Tą pačią dieną detektyvas Dirkas švelniai pasirodo savo gyvenime, prieš šešis mėnesius pasamdydamas nukentėjusiuosius ištirti savo nužudymą. Dirkas nusprendžia, kad nuo šiol Todd turi tapti jo draugu ir pagalbininku, kuriam jis yra priverstas sutikti dėl pažadėto mokėjimo.

Bet tai tik pradžia. Pridėkite prie šio triukšmo triukšmo triukšmo triukšmo, po to, kai pasitiko paslaptingų specialių agentų, kurie saugo Dirką, po to, kai ji buvo sujauta į lovą bute tiesiai virš Todd'o būsto, ir bandydama surasti Dirką tarpgalaktiniu žudiku.

Akivaizdus veiksmo absurdiškumas, ne trivialus sklypas ir netikėtai provokuojantys anekdotai, nuolat slystantys į skubią detektyvo kalbą, paverčia Dirk Gently detektyvų agentūra į tikrą britų humoro gerbėjų atradimą.

Peržiūrėti „iTunes“ →

<

Populiarios Temos