Kaip pasirengti DELF ir DALF egzaminams prancūzų kalba, o ne užvaldyti juos

<

Išsamus vadovas, skirtas pasiruošti prancūzų kalbos žinioms iš edukacinio projekto StudyQA.

Svarbiausias dalykas apie DELF ir DALF

DELF ir DALF - egzaminai, kurie anksčiau ar vėliau susidurs, visiems, kurie mokosi prancūzų kalbos. Jie reikalingi norint patvirtinti kalbos žinias atvykstant į universitetą arba įsidarbinant prancūzakalbėje šalyje. Yra ir kitų egzaminų, tačiau populiariausių formų yra DELF ir DALF, o diplomą priima beveik bet kuri organizacija, nes egzaminus vykdo Prancūzijos švietimo ministerija.

Jei jūsų lygis yra nuo A1 iki B2, egzaminas, kaip ir gautas diplomas, bus vadinamas DELF. Jei jūsų prancūzų kalbos lygis yra pakankamai aukštas (C1 arba C2), turite praeiti DALF. Priešingu atveju šie egzaminai yra visiškai identiški, įskaitant struktūrą. Užduočių ir jų turinio sudėtingumo laipsnis priklauso nuo to, kokio lygio esate.

Skirtingai nuo daugelio įprastų IELTS ir TOEFL egzaminų, vartojant DELF reikia iš anksto nuspręsti dėl kalbos žinių lygio: kiekvienam iš šešių lygių (nuo A1 iki C1) egzistuoja pats egzaminas, kurio užduotys atitiks jūsų kalbos žinias. Jei neperduosite TOEFL (gausite rezultatą, kuris atspindi jūsų dabartinį anglų kalbos lygį), negalite gauti DELF diplomo, jei nesuprantate minimalaus taškų skaičiaus (bendras rezultatas yra 50/100 ir ne mažiau kaip 5/25 kiekviename iš keturių skyrių) ).

Todėl būkite atsargūs: jei pasirenkate pernelyg sunkų lygį, rizikuojate ne gauti diplomą.

Lygiai nuo A1 iki C1 egzaminą sudaro keturios dalys:

  • skaitymas
  • klausytis
  • kalbėti
  • rašymo dalis.

Jei pirmąjį lygį reikia tik palaikyti pokalbį apie pagrindines temas ir sugauti bendrojo primityvių tekstų reikšmę, bet C1 turėtumėte parodyti praktiškai kalbą, įsisavinę, pvz., Daugybės tekstų esė ir sintezė (trumpas retelling).

C2 egzamino lygis šiek tiek skiriasi nuo visų kitų. Ją sudaro dvi dalys: raštu ir žodžiu. Pirma, dalyvausite diskusijoje su egzaminų komitetu, klausydamiesi specialiai atrinkto garso įrašo ir tada parašysite popierių, pagrįstą keliais skaitytais tekstais.

Populiariausi egzaminai yra B2 ir C1 lygiai (tai yra laipsniai, kuriuos paprastai reikalauja universitetai ir darbdaviai), todėl mūsų straipsnis bus skirtas pirmiausia jiems. Nepaisant to, visos rekomendacijos gali būti taikomos bet kuriam kitam lygiui nuo A1 iki C2.

Bendrieji paruošimo patarimai

Kaip ir bet kokiam egzaminui, jūsų sėkmė naudojant DELF arba DALF priklauso nuo dviejų veiksnių:

  • jūsų kalbos žinios;
  • susipažinęs su testo forma.

Deja, kandidatai dažnai daug dėmesio skiria pirmajam, tačiau ignoruoja antrąjį. Nors, norint gauti aukštą rezultatą, egzaminas yra labai sunkus, jei iš anksto nesimokote visų spąstų.

Paprasta rekomendacija: 1–2 savaitės iki egzamino pradžios skirti kiek įmanoma daugiau laiko realių egzaminų pasirinkimui. Knygos su užduočių rinkiniais parduodamos bet kurioje didelėje knygyne.

Prieš savaitę prieš egzaminą, jei įmanoma, apribokite rusų kalbos vartojimą savo gyvenime. Pabandykite skaityti tik prancūzų spaudą, klausytis tik prancūzų radijo ir eikite tik į Prancūzijos svetaines. Keista, kad net po kelių dienų nuo šios praktikos padidės jūsų pasitikėjimas savimi, todėl padėsite pagerinti egzaminų rezultatus.

Pasirengimas atskiriems egzaminų skyriams

Skaitymas

giphy.com

Skaitymas yra paprasčiausia egzamino dalis. Jei pasieksite bent B1 lygį, paprasčiausias būdas pagerinti savo skaitymo įgūdžius yra pradinės knygos. Geriau pradėti nuo tų, kuriuos jau žinote. Ypač puiku, jei galite prancūzų kalba rasti knygą, kuri tikrai patiko kaip vaikas.

Puikus pavyzdys yra „Haris Poteris“. Knygos parašytos gana lengvai, ir sklypas yra beveik visiems žinomas. Net jei jūs nesuprantate atskirų žodžių prasmės, jis netrukdys jums skaityti. Jei sugebėsite perskaityti bent keletą knygų iš serijos, tuoj pat pastebėsite pažangą.

Kalbant apie pačios egzamino specifiką, verta paminėti tik vieno tipo klastingus klausimus. Sunkumų daugeliui užduočių užduočių, kai reikia pasirinkti tarp „taip“, „ne“ ir „teksto nenurodytų“ pasirinkimų. Mokymasis išspręsti tokias užduotis galimas tik praktikoje. Vykdant egzaminą, verta atkreipti dėmesį į tokio tipo klausimus. Su patirtimi, jūs turėsite intuityvų supratimą apie tai, kokio atsakymo autorius tikisi iš jūsų.

Klausymas

Daugeliu atvejų klausymas nekelia didelių problemų stažuotojams. Norėdami sukurti šį įgūdį, tiesiog žiūrėti filmus ir klausytis prancūzų radijo. Jei yra pakankamai laiko prieš egzaminą, galite gerai pasirodyti, kad kasdien žiūrite prancūzų kalbą (pvz., „France2“ visus klausimus skelbia atvirai). Net jei kalbų mokėjimo lygis nėra per didelis, video dėka vis tiek suprasite didelę sklypų dalį.

Ypač naudinga žiūrėti naujienas: supratimas apie Prancūzijos kontekstą leis lengviau susidoroti su egzaminų klausimais, kurie dažnai susiję su aktualiomis temomis, pvz., Ekologija.

Vienas iš rimtų problemų, su kuriomis susiduria tie egzaminai, yra susijęs su įvairiais prancūzų akcentais. B1 ar B2 lygiu galite rasti Kanados ar net Afrikos programos ištrauką. Norėdami pasiruošti šiam tikslui, kartais galite įjungti frazę iš prancūzų kalbos iš kitų šalių kaip foną - jūsų smegenys pradės priprasti prie nepažįstamų akcentų, net jei neklausysite atidžiai.

Rašymas

Rašymas yra vienas iš sunkiausių. A1 ir A2 lygiuose turite parašyti nedidelius paprastus tekstus B1 ir B2 lygiuose - esė, išreiškiantys jūsų požiūrį. Atvykstant į egzaminą C1, užduotis tampa sudėtingesnė, o ne tik esė, bet ir pakartotinai.

Rašydami esė, nepamirškite struktūros. Kuo aukštesnis lygis, tuo atidžiau egzaminuotojai yra susiję su tuo, kaip jūs struktūrizuojate savo mintis. DELF ir DALF rengimo vadovėliai paprastai siūlo keletą modelių. Pavyzdžiui, galima pateikti struktūrą "disertacija - antitezė - sintezė".

Būtent rašytinė dalis reikalauja pačios praktikos. Jei įmanoma, samdyti mokytoją, kuris gali išbandyti bent keletą jūsų esė. Be pagalbos iš išorės, beveik neįmanoma nustatyti jūsų probleminių sričių.

Kalbėjimas

giphy.com

Vykdant egzamino žodžiu dalį, praktika atlieka pagrindinį vaidmenį. Yra daug svetainių, kuriose galite rasti asmenį, kuris yra gimtoji kalbos kalba, kad galėtumėte keistis už tai, kad kalbėtų su juo savo kalba, pavyzdžiui, „MyLanguageExchange.com“ arba „Easy Language Exchange“.

Aukštu lygiu (pradedant B2, bet ypač C1 ir aukščiau) jūsų kalbos struktūra vaidina svarbų vaidmenį. Tinkamas idėjų pristatymas dažnai padeda kompensuoti prastą žodyną ar sudėtingų gramatinių struktūrų trūkumą. Jūs, kaip ir rašytinėje dalyje, vėl turite naudoti vieną iš modelių savo mintims organizuoti. Jei kreipiatės dėl aukšto rezultato, turėtumėte ją naudoti DALF formatu.

Dažnai egzaminų temos sukelia didelį nustebimą tarp nekvalifikuotų kandidatų. Jums reikia išmokti padaryti prasmingą monologą skirtu laiku, net jei tema atrodo visiškai absurdiška. Čia pagrindinis vaidmuo tenka kalbos struktūrai, kurios dėka galite sumažinti savo žinių spragas.

Rezultatas

DELF ir DALF egzaminai nėra tokie sudėtingi. Visų pirma, jums reikia sugriežtinti prancūzų kalbą iki reikiamo lygio. Perskaitykite, klausykitės, kalbėkite su gimtąja kalba - pabandykite pasinerti į prancūzų kalbą.

Kitas žingsnis yra tirti egzaminų formatą. Pabandykite išspręsti kuo daugiau realių užduočių, kad galėtumėte jaustis, ką jūsų laukia autoriai. Net nereikia mokytojo pagalbos: vadovėlių instrukcijos yra pakankamai išsamios, o pokalbių praktikos partneriai gali būti rasti internete.

Vienintelė išimtis yra rašytinė dalis. Paprastai tai sukelia didžiausius sunkumus, todėl, jei yra galimybė dirbti su specialistu, tuomet šis laikas turėtų būti išleistas rašymui ir pakartotiniam rašymui (C1 ir aukštesnio lygio).

<

Populiarios Temos